REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES SAN CARLOS | BASES II Concurso Internacional de Composición
La Real Academia de Bellas Artes de San Carlos es una corporación cultural de interés público y duración indefinida. Fue reconocida por Real Despacho del rey Don Carlos III, el 14 de febrero de 1768.
12080
page-template-default,page,page-id-12080,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-2.9,wpb-js-composer js-comp-ver-5.1.1,vc_responsive
 

BASES II Concurso Internacional de Composición

II Concurso Internacional de Composición Musical
Real Academia de Bellas Artes de San Carlos

(ya celebrado)

BASES ÚLTIMA CONVOCATORIA

 

1. La convocatoria está abierta a todos los compositores de cualquier nacionalidad, sin límite de edad. Cada compositor podrá presentar una sola obra. La obra presentada debe ser original del autor, estar inédita, no haber sido fruto de un encargo remunerado ni premiada en algún otro concurso, no haber sido interpretada anteriormente en concierto o acto público, ni siquiera alguna de sus partes (si las tuviese), ni con el título actual ni con cualquier otro, ni retransmitida por cualquier medio de difusión.

 

2. Las obras deberán ser escritas para flauta (puede cambiar únicamente a flautín y a flauta en sol), viola y arpa (sin medios electroacústicos). La duración de las composiciones debe ser entre 12 minutos como mínimo y 20 minutos como máximo. Las obras que no tengan la duración estipulada serán descalificadas.

 

3. Se enviarán tres ejemplares de la partitura general y un juego de materiales (particellas de la flauta, de la viola y del arpa) correctamente preparados para que se pueda interpretar con ellos la obra sin problemas de lectura. Las partituras y materiales deberán estar debidamente encuadernados y ser perfectamente legibles.

 

4. Con el fin de preservar el anonimato del compositor, la obra deberá ser presentada con un título y un lema elegido por el autor como únicos datos identificativos. Acompañando a la partitura y materiales se incluirá un sobre identificado externamente con el título de la obra y el lema. En el interior del sobre deberá constar el nombre, apellidos, dirección, correo electrónico, teléfono de contacto, fotocopia del documento nacional de identidad o pasaporte y breve currículo del autor. También se incluirá una declaración firmada, en la que se manifieste que la obra presentada es original del autor, está inédita, no ha sido fruto de un encargo remunerado ni premiada en algún otro concurso, no ha sido interpretada anteriormente en concierto o acto público, ni siquiera alguna de sus partes (si las tuviese), ni con el título actual ni con cualquier otro, ni retransmitida por cualquier medio de difusión.

 

En la eventualidad de que con posterioridad al envío de la obra, y antes del fallo del jurado, la obra resultase ganadora en otro concurso, el participante deberá comunicar de inmediato este hecho a la Real Academia, pues ello invalidaría automáticamente su participación en el concurso. El concursante que quebrante el anonimato quedará excluido.

 

5. El plazo de presentación de las obras empieza el día de la publicación en la web de estas bases y finalizará el 18 de noviembre de 2016 inclusive. La documentación deberá ser entregada con acuse de recibo, o remitida por correo certificado a la siguiente dirección:

 

II Concurso Internacional de Composición Musical Real Academia de Bellas Artes de San Carlos
C/ San Pío V, 9 – 46010 Valencia. España

 

En el caso de envío por correo se considerará como fecha de entrega la del matasellos del envío. Las obras que no entren estrictamente dentro del plazo de presentación serán descalificadas.

 

6. Se establece un único premio de 4.000 euros, sujeto a la vigente retención fiscal. El Jurado podrá, por unanimidad, declarar desierto el Premio del Concurso si la calidad de las obras presentadas no es estimada suficiente.

 

7. El Jurado será nombrado a propuesta de la Sección de Música de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos y aprobado por la Junta General de la Academia. Las decisiones del Jurado serán inapelables. El fallo del jurado se hará público a partir del 14 de diciembre de 2016. Únicamente será hecho público el nombre del compositor ganador, que será informado inmediatamente. La partitura original quedará en poder de la Real Academia. El resto de participantes podrá conocer el resultado a través de la página web de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos:

 

http://www.realacademiasancarlos.com

 

8. El estreno absoluto de la obra galardonada tendrá lugar durante el año 2017 en el Salón de Actos de Real Academia de Bellas Artes de San Carlos, que se reserva el derecho a elegir a los intérpretes que ofrecerán su primera audición.

 

9. El autor de la obra premiada se compromete obligatoriamente a hacer constar en cualquier publicidad de la misma, así como en todas las grabaciones, ediciones y programas que incluyan la interpretación de dicha obra la siguiente inscripción: Premio del II Concurso Internacional de Composición Musical Real Academia de Bellas Artes de San Carlos.

 

10. Las partituras no premiadas serán devueltas, previa solicitud de los participantes, hasta el 31 de enero de 2017. Pasado dicho plazo, la Real Academia declina toda responsabilidad sobre la custodia y conservación de dichas partituras.

 

11. Los derechos de propiedad quedarán en poder del autor de la obra.

 

12. En caso de que la obra presentada incorpore fragmentos musicales o textos de titularidad distinta a la del autor de la misma (a excepción de que se realicen a modo de cita, en los términos del artículo 32 de la LPI o Ley de Propiedad Intelectual), dichos fragmentos o dichos textos deberán aparecer escritos en la partitura y los materiales, así como se deberán acreditar los permisos correspondientes. En todos los casos, cualquier responsabilidad será absolutamente de los autores.

 

13. La Real Academia de Bellas Artes de San Carlos se exime de cualquier responsabilidad derivada del plagio o de cualquier otra trasgresión de la legislación vigente en materia de propiedad intelectual en España, en la que pudieran incurrir los concursantes con sus obras. Tampoco se responsabilizará de ningún material extraviado o dañado en su envío.

 

14. La participación en este concurso implica la aceptación incondicional de estas bases, siendo el fallo del jurado inapelable. La interpretación de las bases será competencia exclusiva del jurado.

 

15. Si el Concurso no pudiese llevarse a cabo debido a circunstancias imprevistas, no se admitirá apelación alguna.

 

16. La redacción oficial de las bases es en idioma español a efectos legales. Se presentarán en varios idiomas, pero los desacuerdos que surjan de ellas serán resueltos por la referencia al texto español.

II Concours International de Composition Musicale
Real Academia de Bellas Artes de San Carlos
(Royale Académie des Beaux Arts de Saint Carlos)

BASES

 

1. La convocation est ouverte à tous les compositeurs de toutes les nationalités et sans limite d’âge. Chaque compositeur ne pourra présenter qu’une seule composition. L’œuvre présentée doit être une composition originale de l’auteur, inédite, ne pas être le résultat d’une commande rémunérée ni avoir reçu un prix dans un autre concours, elle ne doit jamais avoir été interprétée dans un concert ou acte public, ni aucune de ses parties (si elle en a), ni sous son titre actuel ni sous aucun autre, ni retransmise par n’importe quel moyen de diffusion.

 

2. Les œuvres doivent être écrites pour la flûte (elle peut seulement se changer pour le Piccolo et pour la flûte en sol), l’alto et la harpe (sans moyens électroacoustiques). Les compositions auront une durée d’entre 12 minutes minima et 20 minutes maxima. Les œuvres plus longues seront disqualifiées.

 

3. La partition générale doit être envoyée en trois exemplaires et un jeu de matériel (les conducteurs de la flûte, de l’alto et de la harpe) correctement préparés pour que l’œuvre puisse s’interpréter sans problème de lecture. Les partitions et le matériel devront être correctement reliés et parfaitement lisibles.

 

4. Afin de préserver l’anonymat du compositeur, l’auteur devra présenter l’œuvre avec un titre et un thème qu’il aura choisi comme uniques données identificatrices. L’auteur devra joindre à la partition et au matériel une enveloppe s’identifiant extérieurement par le titre de l’œuvre et son thème. À l’intérieur de l’enveloppe devra figurer, le nom, prénom, l’adresse postale, l’adresse électronique, un téléphone de contact, une photocopie de la carte d’identité ou du passeport et un bref CV de l’auteur. L’auteur devra aussi joindre une déclaration signée déclarant que l’œuvre présentée est une composition originale, qu’elle est inédite, qu’elle n’est pas le résultat d’une commande rémunérée, qu’elle n’a jamais été récompensée dans un autre concours, qu’elle n’a jamais été interprétée dans un concert ou acte public, ni aucune de ses parties (si elle en a), ni sous son titre actuel ni aucun autre, ni retransmises par n’importe quel moyen de diffusion.
Dans le cas où, après l’envoi de l’œuvre, et avant la décision du jury, l’œuvre reçoit un prix dans un autre concours, le participant devra immédiatement le communiquer à la Real Academia, en effet cela annulerait automatiquement sa participation au concours. Le concurrent qui viole l’anonymat sera exclu du concours.

 

5. La date de présentation des œuvres commence à partir du jour de la publication sur le web de ces bases et se termine le 18 novembre 2016, inclus. La documentation devra être présentée avec un accusé de réception, ou remise par courrier recommandé à l’adresse suivante :

 

II Concurso Internacional de Composición Musical Real Academia de Bellas Artes de San Carlos
C/ San Pío V, 9 – 46010 Valencia. Espagne

 

Dans le cas d’envoi par courrier postal, la date du cachet de la poste fera foi de la date de l’envoi. Les œuvres qui ne sont pas présentées dans ce délai de présentation seront disqualifiées.

 

6. Un prix unique de 4.000 euros est établi, frappé de la rétention fiscale en vigueur. Le Jury pourra, par unanimité, déclarer désert le Prix du Concours si la qualité des œuvres présentées est jugée insuffisante.

 

7. Le Jury sera proposé et nommé par la Section de la Musique de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos et approuvé par l’Assemblée Générale de la Real Académia. Les décisions de ce Jury seront sans appel. La décision du Jury sera publiée à partir du 14 décembre 2016. Seul le nom du compositeur gagnant sera rendu public, et celui-ci sera informé immédiatement. La partition originale sera conservée par la Real Academia. Les autres participants pourront connaître le résultat sur le site web de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos :

 

http://www.realacademiasancarlos.com

 

8. La première audition absolue de l’œuvre lauréate aura lieu au cours de l’année 2017 dans le Salon de Réunion de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos, qui se réserve le droit de choisir les interprètes qui offriront cette première audition.

 

9. L’auteur de l’œuvre lauréate se compromet à mentionner obligatoirement dans toute publicité, ainsi que dans tout enregistrement, éditions et programmes comprenant l’interprétation de cette œuvre, l’inscription suivante : Prix du II Concours International de Composition Musicale Real Academia de Bellas Artes de San Carlos

 

10. Les partitions non récompensées seront renvoyées à la demande des participants, jusqu’au 31 janvier 2017. Passé ce délai, la Real Academia décline toute responsabilité quant à la garde et la conservation de ces dites partitions.

 

11. La Real Academia de Bellas Artes de San Carlos s’exonère de toute responsabilité dérivée du plagiat ou autre transgression à la législation en vigueur en matière de propriété intellectuelle en Espagne, dans laquelle pourraient encourir les concurrents avec leurs œuvres. Elle n’est non plus responsable du matériel perdu ou abîmé lors de son envoi.

 

12. Les droits de propriété resteront en pouvoir de l’auteur de la composition.

 

13. Si la composition présentée incorpore des fragments musicaux ou des textes appartenant à d’autres auteurs que l’auteur de celle-ci (sauf s’il s’agit d’une citation, dans les termes de l’article 32 de la LPI ou Loi sur la Propriété Intellectuelle), ces fragments ou ces textes devront apparaître écrits sur la partition et le matériel, ainsi que les permis accrédités correspondants. Dans tous les cas, toute la responsabilité sera absolument des auteurs.

 

14. La participation à ce concours implique l’acceptation inconditionnelle de ces bases, la décision du jury étant sans appel. L’interprétation des bases sera de la compétence exclusive du jury.

 

15. Si, pour des circonstances imprévues, le Concours ne pouvait avoir lieu, aucun appel ne sera admis.

 

16. La rédaction officielle des bases est rédigée dans la langue espagnole à tout effet de droit. Ces bases seront présentées en plusieurs langues, mais les désaccords qui pourraient en décliner seront résolus en se basant sur le texte en espagnol.

II International Musical Composition Competition
Real Academia de Bellas Artes de San Carlos

(San Carlos Royal Academy of Fine Arts)

CONTEST RULES

 

1. The call is open to composers of any nationality, without age limit. Each composer may submit only one work. The work must be the individual composer’s original creation and must be unpublished, not the result of a paid commission, and not awarded in any other competition. The work should not have been previously performed in any concert or public event, either wholly or even in part (should it have different parts), nor with the present title or with any other it may have, and should have not been broadcasted by any medium whatsoever.

 

2. The works must be written for flute (or alternatively flute-piccolo, and G-flute), viola and harp (with no electroacoustic resources). The duration of the compositions should be between minimum 12 minutes and maximum 20 minutes. Works of any other duration will be disqualified.

 

3. Three copies of the general score will be submitted together with a set of materials (part scores for flute, viola and harp) appropriately prepared for the work to be preformed out of them with no reading problems. The scores and materials should be tape bound documents, clearly legible.

 

4. In order to safeguard anonymity of the composer, the works must be submitted with a title and motto chosen by the author as only identifying details. Accompanying the score and materials, an envelope should be submitted with the title and motto of the work as external identification. The envelope must contain: full name, address, e-mail address, contact telephone number, a photocopy of his/her D.N.I. (identity card) or passport and the author’s brief bio. It must also include a declaration signed by the author stating that the work is his/her original creation, is an unpublished work, is not a commissioned paid work, has not received any award in any other competition, has not been previously performed in any concert or public event, nor wholly or even in part (should it have different parts), nor with the present title or any other it may have, and should have not been broadcasted by any medium whatsoever.

 

In the event that, after the work is sent for the competition, and before the final decision of the jury, the work is a winner in another competition, the participant should immediately inform the Real Academia of this fact, as far as this would automatically invalidate its participation in the contest. Participants that do not respect the anonymity will be excluded.

 

5. The period for the submission of works shall commence on the day of the publication of these rules in the Website and close on 18 November 2016, inclusive. Documents should be sent with acknowledgement of delivery or by registered mail to the following address:

 

II Concurso Internacional de Composición Musical Real Academia de Bellas Artes de San Carlos
C/ San Pío V, 9 – 46010 Valencia. España

 

In case of submission by registered mail, the postmark date will be taken as the official delivery date. Works not strictly adhering to the submission deadline will be disqualified.

 

6. A single prize of 4.000 euros subject to current tax retention is to be awarded. The jury may, unanimously, not award the Prize, whenever the quality of the works submitted is not estimated as sufficient.

 

7. The jury will be appointed on a proposal by the Music section of the Real Academia de Bellas Artes de San Carlos and approved by the Board of Directors of the Real Academia. The jury’s decision will be final. The jury’s decision will be published on December 14th. 2016. Only the name of the award-winning composer will be made public and he/she will be immediately informed of this Decision. The original score shall be retained by the Academia. Other participants may learn the outcome of this competition through the website of the Real Academia de Bellas Artes de San Carlos:

 

http://www.realacademiasancarlos.com

 

8. The world premiere of the winning work will take place during year 2017 at the conference hall of the Real Academia de Bellas Artes de San Carlos, that retains the right to choose the performers that will offer its first interpretation.

 

9. The author of the winning work commits him/herself compulsorily to state in all advertising, as well as in any recordings, editions and programs including the interpretation of such work, the following sentence: Award-winner of the II International Musical Composition Competition of the Real Academia de Bellas Artes de San Carlos

 

10. Non-awarded works will be returned, upon request, until January 31st., 2017. After this deadline, the Royal Academy accepts no responsibility on the custody and safekeeping of such scores.

 

11. Intellectual property rights remain solely with the author of the work.

 

12. Should the work include musical fragments or texts which copyright ownership belongs to another person (unless made in a quote form, in conformity with Article 32 of the Spanish Intellectual Property Rights Act), such fragments or texts should be stated in the score and the materials, and they should provide evidence of the corresponding licenses. In all cases, it would be the sole responsibility of the authors.

 

13. The Real Academia de Bellas Artes de San Carlos is exempt from any liability deriving from plagiarism or any other breach of the current legislation on the subject of intellectual property in Spain, in which the authors may incur, as the case may be, with their works. Neither shall the Academy be liable for any material damaged or lost during the shipping.

 

14. Participation in this competition implies the unconditioned acceptance of the present Rules and the final decision of the jury. The interpretation of these Rules shall fall within the exclusive competence of the Jury.

 

15. If, for any reason, this Contest is not capable of running as planned due to unforeseen circumstances, no appeal will be allowed.

 

16. The official drafting the rules will be the Spanish text for all legal purposes. The rules will be provided in several languages, but any disagreements arising out of them will be settled based on the Spanish version of the text.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies ACEPTAR

Aviso de cookies
X